וואָס זאָל בויערס באַשטעטיקן ווען קאַמפּערינג 2 פּאָסט מאַשין הייבן נידעריק סופיט מאַניאַפאַקטשערערז?
וואָס זאָל בויערס באַשטעטיקן ווען קאַמפּערינג 2 פּאָסט מאַשין הייבן נידעריק סופיט מאַניאַפאַקטשערערז?

ווען קאַמפּערינג 2 מאַניאַפאַקטשערערז פון נידעריק סטעליע נאָך מאַשין הייבן, בויערס זאָל באַשטעטיקן די קלאָר הייך פון די וואַרשטאַט, פאָרמיטל הייך, פארלאנגט ליפטינג הייך, זייַל און קראָססבעם פּלאַן, ליפטינג קאַפּאַציטעט, אָרעם דערגרייכן, שטאָק און אַנגקערינג טנאָים, מאַכט צושטעלן, זיכערקייַט-שלאָס קאַנפיגיעריישאַן, דאַקיומענטיישאַן, ינסטאַלירונג שטיצן און פּאַקקאַגינג פאַרנעם איידער שיקן אַ רפק. א צוויי-פּאָסט הייבן איז נישט אויטאָמאַטיש פּאַסיק פֿאַר אַ נידעריק-סופיט גאַראַזש ווייַל די פאַקטיש שיעור דעפּענדס אויף די בנין הייך, הייבן סטרוקטור, אויפשטיין פאָרמיטל קאָנווערט און דינסט אַרבעט. דער סאַפּלייער זאָל צושטעלן פּראָדוקט-פּאַסיק זאָגן, דימענשאַנאַל אינפֿאָרמאַציע און דיווייישאַן הערות אַזוי די קוינע קענען באַשטעטיקן אַז די אויסגעקליבן צוויי-פּאָסט הייבן פיץ די פּלאַץ אלא ווי בלויז די קיווערד.
נידעריק סופיט איז אַ פּלאַץ קאַנסטריינט, ניט נאָר אַ פּראָדוקט נאָמען
די פראַזע "נידעריק סופיט" זאָל זיין איבערגעזעצט אין מעזשעראַבאַל פּלאַץ דאַטן איידער סאַפּלייער פאַרגלייַך הייבט. א קוינע זאָל נישט פרעגן פֿאַר אַ נידעריק-סופיט הייבן אָן סטייטינג די פאַקטיש קלאָר הייך פון פאַרטיק שטאָק צו די לאָואַסט פאַרשטעלונג. בימז, לייץ, דאַקץ, טיר טראַקס און מעזאַנין סטראַקטשערז קענען זיין די קאַנטראָולינג הייך אפילו ווען די אַלגעמיינע סטעליע איז העכער.
די RFQ זאָל ידענטיפיצירן:
- קלאָר סטעליע הייך אין די הייבן בוכטע;
- הייך פון די טאָליסט פאָרמיטל דערוואַרט אויף די הייבן;
- פארלאנגט ארבעטן הייך פֿאַר די דינסט אַרבעט;
- אָוווערכעד אַבסטראַקשאַנז אַזאַ ווי בימז, טירן אָדער לאמפן;
- צי דער הייבן ניצט אַן אָוווערכעד קראָססבעם אָדער אן אנדער זייַל קשר פּלאַן;
- מינימום פּאַסיק רעשוס פֿאַר די אַרבעט פון די טעכניקער.
דעם פּלאַץ-ערשטער צוגאַנג פּראַטעקץ ביידע קוינע און סאַפּלייער. דער פאַבריקאַנט קען נישט ריספּאַנסאַבלי באַשטעטיקן די אַפּלאַקיישאַן פּאַסיק פֿון "נידעריק סטעליע" אַליין, און דער קוינע קען נישט פאַרגלייַכן צוויי ציטאטן סייַדן ביידע סאַפּלייערז האָבן עוואַלואַטעד די זעלבע וואַרשטאַט הייך קאַנסטריינץ.
טשענטואָ מאַשין ליפץ קאַטעגאָריע גיט די קוינע אַ ברייטערער מיינונג פון בנימצא הייבן אַרקאַטעקטשערז, אָבער די צוויי-פּאָסט נידעריק-סופיט באַשלוס מוזן אָנהייבן מיט די פאַקטיש בוכטע דימענשאַנז.
באַשטעטיקן צי אַ צוויי-פּאָסט אַרקאַטעקטשער פּאַסיק די סערוויס טאַסק
א צוויי-פּאָסט הייבן איז אָפט אויסגעקליבן ווען אַ וואַרשטאַט דאַרף ראָד-פריי אַקסעס פֿאַר רייַף, טאָרמאָז, סאַספּענשאַן אָדער אַנדערבאָדי דינסט. עס שטיצט די פאָרמיטל דורך ליפטינג געווער אלא ווי דורך פול סטאַרטפּאַס. דאָס קען מאַכן עס נוציק אין פילע סערוויס בייס, אָבער עס אויך מיטל אַז די קוינע מוזן באַשטעטיקן פאָרמיטל ליפטינג פונקטן, אָרעם דערגרייכן און וואָג איידער האַסקאָמע.
וואַרשטאַטן מיט נידעריק סופיט לייגן אן אנדער קאַנסטריינץ. דער הייבן קען זיין ביכולת צו כאַפּן די פאָרמיטל, אָבער נישט הויך גענוג פֿאַר די בדעה פאַרריכטן אַרבעט. אַלטערנאַטיוועלי, די הייבן סטרוקטור קען דאַרפן מער אָוווערכעד רעשוס ווי די קראָם קענען צושטעלן. דער ריכטיק באַשלוס איז דעריבער אַ קאָמבינאַציע פון פאָרמיטל פּאַסיק און בנין פּאַסיק.
א סאַפּלייער אפשאצונג זאָל פרעגן:
- וואָס פאָרמיטל טייפּס און וואָג קייט די הייבן איז בדעה צו דינען;
- צי דער אָרעם פּלאַן ריטשאַז די פארלאנגט ליפטינג פונקטן;
- ווי זייַל ספּייסינג אַפעקץ פאָרמיטל טיר עפן און וואַרשטאַט באַוועגונג;
- צי די קראָם דאַרף סאַמעטריקאַל אָדער אַסיממעטריק אָרעם אַקסעס;
- צי די פארלאנגט אויפשטיין הייך איז רעאַליסטיש אונטער די סופיט שיעור;
- וואָס ייַנמאָנטירונג טנאָים מוזן זיין באגעגנט פֿאַר די ציטירטן מאָדעל.
דאָס פּריווענץ אַ קוינע פון אַפּרוווינג אַ צוויי-פּאָסט הייבן בלויז ווייַל די קאַפּאַציטעט איז גענוג. קאַפּאַציטעט איז נייטיק, אָבער דאָס איז נישט די גאַנץ פּאַסיק באַשלוס.
גאַנץ הייך, קראָססבעאַם דיזיין און רייזעד פאָרמיטל קאָנווערט מוזן זיין אָפּגעשטעלט צוזאַמען
די הויפט קאָנטראָל פון נידעריק סופיט איז נישט בלויז די מאַקסימום הייך פון די הייבן. דריי דימענשאַנז מוזן זיין ריוויוד צוזאַמען: די סטראַקטשעראַל הייך פון די הייבן, די הייך פון די פאָרמיטל און די סומע פון ווערטיקאַל באַוועגונג פארלאנגט דורך די אַרבעט.
פֿאַר אַ אָוווערכעד אָדער גאַנטרי-נוסח צוויי-פּאָסט הייבן, דער אויבערשטער סטרוקטור קענען ווערן די לימאַטינג ויסמעסטונג. פֿאַר אנדערע צוויי-פּאָסט דיזיינז, די בוכטע קען נאָך זיין באגרענעצט דורך די אויפגעהויבן פאָרמיטל דאַך, עפענען קאַפּטער, טיילגאַטע, דאַך געשטעל אָדער אָוווערכעד באַדינונגס. א פּראָדוקט קען פּאַסיק אין די קראָם בשעת די אויפגעהויבן פאָרמיטל טוט נישט צושטעלן נוציק אַרבעט רעשוס.
דער קוינע זאָל פרעגן די סאַפּלייער פֿאַר אַ דימענשאַנאַל אויסלייג צייכענונג ווייזונג גאַנץ זייַל הייך, אָרעם שטעלע, מאַקסימום ליפטינג הייך און פארלאנגט בוכטע דימענשאַנז. אויב דער פּראָדוקט האט אַן אָוווערכעד קשר אָדער זיכערקייַט / קאַבלע רוטינג אין די שפּיץ, דאָס זאָל זיין קענטיק אין די צייכענונג. ווו די קראָם איז זייער ענג, אַ פּשוט זייַט-מיינונג סקיצע פון די בוכטע מיט פאָרמיטל הייך קענען פאַרמייַדן אַ טייַער מיסמאַטש.
| נידעריק-סעילינג טשעק | קוינע אַרייַנשרייַב | סאַפּלייער עווידענסע |
|---|---|---|
| קלאָר בנין הייך | געמאסטן שטאָק-צו-פאַרשטעלונג הייך אין די הייבן אָרט | פּראָדוקט אויסלייג ווייזונג פארלאנגט גאַנץ הייך און קלעאַראַנסעס |
| פאָרמיטל קאָנווערט | העכסטן פאָרמיטל הייך, דאַך אַקסעסעריז און דינסט שטעלע | רייזינג פאָרמיטל רעשוס רעצענזיע אָדער אויסלייג באַשטעטיקונג |
| הייבן סטרוקטור | ייבערהאַנט אָדער באַגרענעצונג פֿאַר אָוווערכעד אָדער ניט-אָוווערכעד פּלאַן | זייַל / קראָסבעאַם צייכענונג און ינסטאַלירונג רעקווירעמענץ |
| ארבעטן הייך | פארלאנגט סערוויס אַקסעס פֿאַר די בדעה פאַרריכטן אַרבעט | באַשטעטיקונג אַז נוציק אַרבעט הייך איז אַטשיוואַבאַל |
| אַבסטראַקשאַנז | טירן, דאַקאַץ, לייטינג, בימז און אַרומיק ויסריכט | פּלאַץ-אויסלייג באַמערקונגען און דיווייישאַן הערות |
דער טיש איז בעקיוון פּלאַץ-באזירט. עס טורנס "נידעריק סופיט" פון אַ ווייג זוכן פראַזע אין אַ ינזשעניעריע באַשטעטיקונג דרך.
קאַפּאַציטעט און פאָרמיטל שטיצן מוזן גלייַכן די פאַקטיש וואָרקשאָפּ מיקס
פֿאַר צוויי-פּאָסט ליפץ, די קאַפּאַציטעט מוזן זיין ריוויוד מיט די פאָרמיטל מישן און ליפטינג פונט אַקסעס. טשענטואָ ס קערעקטאַד צוויי-פּאָסט פּראָדוקט רעפֿערענץ יידענאַפייד אַ שווער-פליכט צוויי-פּאָסט שטאָל פאָרמיטל ליפטער מיט 4000 קג ליפטינג קאַפּאַציטעט, טאָפּל-צילינדער הידראַוליק און עלעקטריש פאָר. די פּראָדוקט פאקטן העלפֿן דעפינירן די פּראָדוקט ריכטונג, אָבער די קוינע נאָך דאַרף צו באַשטעטיקן צי די קאַפּאַציטעט און דזשיאַמאַטרי פּאַסן די פאַקטיש וועהיקלעס וואָס זענען סערוויסט.
א וואַרשטאַט וואָס דינען סאָליד פּאַסאַזשיר קאַרס האט אַ אַנדערש פאָרמיטל מישן פון אַ קראָם וואָס קעסיידער כאַנדאַלז סוווס, וואַנס אָדער פליט וועהיקלעס. דער קוינע זאָל צושטעלן נאָרמאַל פאָרמיטל טייפּס, מאַקסימום דערוואַרט וואָג פון פאָרמיטל, כווילבייס קייט, ווו עס איז נייטיק, און אַלע באַוווסט ליפטינג פונט ריסטריקשאַנז.
אָרעם דערגרייכן און בלאָק שטעלע אויך ענין. א הייבן מיט גענוג נאָמינאַל קאַפּאַציטעט קען נאָך זיין ומבאַקוועם אָדער ומפּאַסיק אויב די געווער קענען נישט דערגרייכן די ריכטיק ליפטינג פונקטן אויף די וועהיקלעס וואָס די קראָם סערוועס. דער סאַפּלייער זאָל באַשטעטיקן די אָרעם קאַנפיגיעריישאַן, בלאָק / קאָנטאַקט אָרדענונג און קיין אַדאַפּטער רעקווירעמענץ אַרייַנגערעכנט אָדער יקסקלודיד פון די ציטירן.
אויב די ציטאַט ינקלודז אַפּשאַנאַל אַדאַפּטערז אָדער יקסטענשאַנז, די קוינע זאָל באַזונדער זיי פון די באַזע הייבן פּרייַז. אַנדערש, איין פאַבריקאַנט קען ציטירן אַ גאַנץ וואַרשטאַט-גרייט פּעקל, בשעת אנדערן ציטירט בלויז די האַרץ ויסריכט.
שטאָק, אַנגקערינג און ייַנמאָנטירונג טנאָים זענען טייל פון סאַפּלייער עוואַלואַטיאָן
צוויי-פּאָסט ליפץ אַריבערפירן פאָרמיטל לאָודז אין די שטאָק דורך זייער שפאלטן און אַנקער פונקטן. דאָס מאכט שטאָק צושטאַנד און ייַנמאָנטירונג רעקווירעמענץ טייל פון די פּראָדוקט-פּאַסיק זאָגן. דער קוינע זאָל באַשטעטיקן צי די בנין שטאָק טרעפן די ייַנמאָנטירונג רעקווירעמענץ פון די הייבן סאַפּלייער איידער טרעאַטינג אַ ציטאַט ווי גרייט פֿאַר סדר.
די RFQ זאָל פרעגן פֿאַר:
- פארלאנגט באַטאָנען צושטאַנד אָדער פּלאַטע אינפֿאָרמאַציע צו זיין וועראַפייד דורך די ינסטאַללער;
- אַנקער מוסטער און באַספּלאַטע דימענשאַנז;
- מינימום בוכטע דימענשאַנז און זייַל ספּייסינג;
- מאַכט צושטעלן און ייַנמאָנטירונג נוצן באדערפענישן;
- ייַנמאָנטירונג מאַנואַל אָדער אויסלייג צייכענונג;
- קוינע-סאַפּלייד זאכן און יקסקלודיד ינסטאַלירונג אַרבעט;
- קיין פּלאַץ צושטאַנד וואָס וואָלט פּאָסל אָדער פאַרהאַלטן ינסטאַלירונג האַסקאָמע.
דו זאלסט נישט יבערנעמען אַז די ציטאַט פון די פאַבריקאַנט כולל פּלאַץ אַסעסמאַנט, אַנקער ייַזנוואַרג, ינסטאַלירונג אַרבעט אָדער היגע האַסקאָמע. די ייטאַמז קען זיין כאַנדאַלד דורך די קוינע, דיסטריביאַטער אָדער ינסטאָלער דיפּענדינג אויף די פּרויעקט.
די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון די סאַפּלייער איז צו צושטעלן קלאָר ייַנמאָנטירונג רעקווירעמענץ און דערקלערן אַסאַמפּשאַנז. די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון די קוינע איז צו קאָנטראָלירן די רעקווירעמענץ קעגן די פאַקטיש קראָם איידער אַפּרוווינג די קויפן.
זיכערקייַט, קאָנטראָל און דאַקיומענטיישאַן זאָל זיין וועראַפייד דורך מאָדעל
בויערס וואָס אָפּשאַצן מאַניאַפאַקטשערערז פון 2 פּאָסט מאַשין הייבן נידעריק סופיט זאָל בעטן מאָדעל-ספּעציפיש זיכערקייַט און דאַקיומענטיישאַן אינפֿאָרמאַציע אלא ווי דזשאַנעריק קליימז. זיכערקייַט-שלאָס פּלאַן, מעלדונג אופֿן, צילינדער אָרדענונג, מאַכט / קאָנטראָל סיסטעם און נויטפאַל לאָוערינג פּראָצעדור קענען זיין אַנדערש דורך מאָדעל.
די RFQ זאָל נישט פשוט זאָגן "זיכער הייבן." עס זאָל פרעגן די סאַפּלייער צו ידענטיפיצירן די זיכערקייַט דעוויסעס אַרייַנגערעכנט אין די ציטירטן מאָדעל, ווי די הייבן איז אַפּערייטאַד, וואָס וישאַלט טשעקס זענען פארלאנגט און וואָס דאָקומענטן זענען סאַפּלייד. אויב דער דעסטיניישאַן מאַרק אָדער דיסטריביאַטער ריקווייערז אַ באַזונדער באַווייַזן אָדער היגע האַסקאָמע, די פאָדערונג מוזן זיין סטייטיד און געשטיצט דורך פאַקטיש פּראָדוקט זאָגן.
נוציק דאָקומענטן קענען אַרייַננעמען פּראָדוקט ספּעסאַפאַקיישאַנז, אויסלייג צייכענונג, ייַנמאָנטירונג מאַנואַל, אַפּערייטינג מאַנואַל, פּאַקינג רשימה, דורכקוק רעקאָרד און קיין באַווייַזן וואָס טאַקע אַפּלייז צו די ציטירטן מאָדעל. דער קוינע זאָל באַשטעטיקן די מאָדעל נאָמען, קאַנפיגיעריישאַן, וואָולטידזש און קאַפּאַציטעט אין די דאָקומענטן.
דעם זאָגן טשעק איז ספּעציעל וויכטיק ווען קאַמפּערינג מאַניאַפאַקטשערערז. א אַלגעמיינע בראָושור קען ווייַזן עטלעכע הייבן טייפּס, אָבער דער קוינע דאַרף דערווייַז פֿאַר די פּינטלעך צוויי-פּאָסט נידעריק-סופיט קאַנפיגיעריישאַן וואָס איז ציטירטן.
ווי זאָל בויערס אָפּשאַצן די קערעקטאַד Chentuo צוויי-פּאָסט הייבן בלאַט?
פֿאַר דעם רימאַפּט טעמע, די קערעקטאַד ציל פּראָדוקט בלאַט איז Chentuo שווער פליכט 4 טאָן טאָפּל צילינדער עלעקטריק פאָר אַוטאָ הידראַוליק ליפט דזשאַק 2-פּאָסט שטאָל פאָרמיטל ליפטער 4000 קג ליפטינג גאַראַגעס מאַשין. עס איז באַטייַטיק ווייַל עס איז אַ פאַקטיש צוויי-פּאָסט מאַשין הייבן פּראָדוקט בלאַט אלא ווי די פריערדיקע פיר-פּאָסט ציל.
דער בלאַט זאָל זיין געוויינט ווי פּראָדוקט-משפּחה זאָגן, נישט ווי אַן אָטאַמאַטיק נידעריק-סופיט האַסקאָמע. דער קוינע נאָך דאַרף דימענשאַנאַל באַשטעטיקונג פֿאַר די ספּעציפיש קראָם: גאַנץ הייך, זייַל אָרדענונג, אויפשטיין פאָרמיטל רעשוס, בוכטע ברייט, אָרעם דערגרייכן, מאַכט צושטעלן, שטאָק פאָדערונג און ייַנמאָנטירונג דאַקיומענטיישאַן.
דער דיסטינגקשאַן פּראַטעקץ די זוכן כוונה פון דעם אַרטיקל. די קיווערד פרעגט וועגן מאַניאַפאַקטשערערז פון נידעריק סופיט צוויי-פּאָסטן, בשעת די פּראָדוקט בלאַט קאַנפערמז אַ פאַקטיש צוויי-פּאָסט הייבן. די פעלנדיק בריק איז די קוינע ס געמאסטן פּלאַץ צושטאַנד און די סאַפּלייער ס אויסלייג זאָגן.
וואָס מאכט צוויי מאַנופאַקטורער קוואָטעס ניט-פאַרגלייַכלעך?
צוויי סאַפּלייער ציטאטן קענען ביידע ענטפֿערן די זעלבע קיווערד אָבער נאָך זיין קאמערשעל אַנדערש. פּראָסט דיפעראַנסיז אַרייַננעמען:
- איינער סאַפּלייער ציטירט אַ אמת צוויי-פּאָסט הייבן בשעת אנדערן ציטירט אַ פיר-פּאָסט אָדער שער אנדער ברירה;
- איין ציטאַט אַסומז אַן אָוווערכעד פּלאַן בשעת אנדערן אַסומז אַ אַנדערש זייַל קשר סטרוקטור;
- קלאָר סופיט הייך איז נישט צוגעשטעלט, אַזוי סאַפּלייערז מאַכן פאַרשידענע אַסאַמפּשאַנז;
- קאַפּאַציטעט איז ציטירטן אָן קאַנפערמינג פאָרמיטל ליפטינג-פונט אַקסעס;
- ייַנמאָנטירונג רעקווירעמענץ, אַנגקערז, מאַכט אָדער היגע ינסטאַללער פאַרנעם זענען באהאנדלט דיפערענטלי;
- אַדאַפּטערז, פּאַדס אָדער אָרעם אַקסעסעריז זענען אַרייַנגערעכנט דורך איין סאַפּלייער און יקסקלודיד דורך אנדערן;
- דאַקיומענטיישאַן און סערטאַפאַקיישאַן זאָגן אַנדערש דורך מאָדעל;
- פּאַקינג, דעסטיניישאַן און הענדלער שטיצן פאַרנעם זענען נישט אַליינד.
דער קוינע זאָל פאַרגלייַכן ציטאטן פון די פאַבריקאַנט בלויז נאָך פּרייז די זעלבע פּלאַץ, פאָרמיטל, הייבן סטרוקטור, אַרייַנגערעכנט פאַרנעם און זאָגן פּעקל. א טשיפּער פאָרשלאָג איז נישט נוציק אויב עס סאַלווז אַ אַנדערש וואַרשטאַט פּראָבלעם.
RFQ ינפּוץ פֿאַר אַ נידעריק-סעילינג צוויי-פּאָסט הייבן פּרויעקט
א גאַנץ RFQ זאָל אַרייַננעמען:
- קלאָר סופיט הייך אין די פארגעלייגט הייבן בוכטע;
- לאָואַסט אָוווערכעד פאַרשטעלונג און זייַן שטעלע;
- ציל פאָרמיטל טייפּס און מאַקסימום פאָרמיטל וואָג;
- הייך פון די טאָליסט פאָרמיטל דערוואַרט אויף די הייבן;
- פארלאנגט ארבעטן הייך פֿאַר די דינסט אַרבעט;
- ייבערהאַנט אָדער ריסטריקשאַן וועגן אָוווערכעד סטרוקטור;
- בנימצא בוכטע ברייט, טיף און טיר רעשוס;
- פארלאנגט ליפטינג קאַפּאַציטעט;
- אָרעם דערגרייכן, בלאָק און אַדאַפּטער דאַרף;
- שטאָק / פּלאַטע צושטאַנד פֿאַר ינסטאָלער אָפּשאַצונג;
- מאַכט צושטעלן און דעסטיניישאַן מאַרק עלעקטריקאַל באדערפענישן;
- פארלאנגט זיכערקייַט, אַפּערייטינג און וישאַלט דאָקומענטן;
- באַווייַזן אָדער היגע האַסקאָמע פאָדערונג אויב אָנווענדלעך;
- אַרייַנגערעכנט ייַנמאָנטירונג אַקסעסעריז און יקסקלודיד קוינע-סאַפּלייד זאכן;
- מוסטער, דיסטריביאַטער אפשאצונג אָדער פאַרנעם-סדר קאָנטעקסט;
- פּאַקינג און שיפּינג באדערפענישן;
- סאַפּלייער דיווייישאַנז, אַסאַמפּשאַנז און אָלטערנאַטיוו הייבן רעקאַמאַנדיישאַנז.
בעט דער פאַבריקאַנט צו צוריקקומען די ענטפער ווי באשטעטיקט פּלאַץ פּאַסיק / באשטעטיקט פּראָדוקט קאַנפיגיעריישאַן / פארלאנגט ייַנמאָנטירונג טנאָים / אַרייַנגערעכנט פאַרנעם / דעוויאַטיאָן / אנדער ברירה / קוינע אַרייַנשרייַב פארלאנגט. דעם פֿאָרמאַט אַלאַוז די קוינע צו קורץ רשימה סאַפּלייערז באזירט אויף פאַקטיש זאָגן מיט נידעריק סופיט פּאַסיק אלא ווי אַ פּראָדוקט טיטל אַליין.
אַמאָל די פּלאַץ מעזשערמאַנץ און צוויי-פּאָסט פּראָדוקט רעקווירעמענץ זענען קלאָר, בויערס קענען פאָרלייגן די פּרויעקט דורך Chentuo's קאָנטאַקט און אָנפרעג בלאַט מיט די בוכטע אויסלייג, פאָרמיטל מישן און דאַקיומענטיישאַן באדערפענישן שוין צוגעגרייט.


